Quatrième de couverture :
Accueillie dans ce monde par une flopée d'injures, la petite Janie Ryan est vite projetée au milieu de cris, de fumées de cigarettes, de vapeurs d'alcool, mais aussi de beaucoup d'amour.
Dans une langue saisissante et originale, elle remonte à ses premiers jours pour nous raconter sa jeunesse écossaise, de centres d'accueil en HLM minables et autres bed and break-fasts douteux... Alcool, drogue, fins de mois difficiles et beaux-pères de passage : rien ne lui est épargné. Mais, toujours prête à en découdre, Janie se débat, portée par un humour féroce et la rage de se construire une vie correspondant à ses attentes.
Kerry Hudson réussit ici l'exploit d'être à la fois drôle et triste, tendre mais jamais larmoyante. Un premier roman ébouriffant, comme son héroïne.
Mon avis :
J'ai du mal à dire si ne n'ai pas aimé ce livre à cause de son écriture ou à cause de l'histoire.
Dès le début le langage est très vulgaire, alors bien sûr c'est un monde dans lequel les mots sont durs. C'est une petite fille qui raconte son histoire et ces mots-là dans cette petite bouche sont assez dérangeants. L'écriture (ou la traduction) est par ailleurs assez simpliste.
Je me suis accrochée mais j'ai fini par survoler cette histoire dans les grandes diagonales.
Raclées, coups, vulgarité, insultes, je crois vraiment que ce ne sont pas ces faits qui m'ont gênée car j'ai déjà aimé des livres qui racontaient de telles situations.
La petite Janie est pourtant attachante mais il a manqué un je ne sais quoi pour que j'accroche à cette histoire.
Ce roman fait partie de la sélection pour le prix Cezam 2015.
Livre emprunté à la
Musique
En musique une note peut être piquée
/image%2F0677660%2F20160207%2Fob_b328a5_cimg5890.JPG)
